terça-feira, 18 de julho de 2006

BREVES NOTÍCIAS / SHORT NEWS

Em Lisboa destroem-se jardins

Para construir um condomínio de luxo, uma empresa de construção propriedade de um banco destruiu parte de um jardim antigo em pleno centro de Lisboa, sem autorização camarária, o que é dizer «tens o dinheiro, fazes o que te apetece»...

In Lisbon gardens are being destroyed

In order to build a luxury condo, a construction enterprise owned by a bank has partly destroyed an old garden in the heart of Lisbon, without the mandatory authorization by the city administration, which is to say «you have the money, you do whatever you feel like»...

Christopher Cross e Caetano Veloso em Lisboa

O Centro Cultural de Belém recebe, no próximo dia 23, o cantor norte-americano Christopher Cross e, a 2 de Agosto, o brasileiro Caetano Veloso. Vai haver festa...

Christopher Cross and Caetano Veloso in Lisbon

The Belém Cultural Centre receives the USA singer Christopher Cross for a recital on the next 23.rd and the Brazilian Caetano Veloso on the 2.nd August. Let's party...

4 comentários:

Fletcher Beaver disse...

Thank you for your lovely words. I'm glad you are writing in English sometimes, as I'm an imbecile who only has mastery over one language. I felt a little disappointed when I came to your blog to see that I couldn't read it. But now I'm disappointed no more.

RIC disse...

Your presence here makes me very happy!
If you were writing in Finnish or Greek, I wouldn't have had the chance of enjoying your literary artistry, so... I guess we're more or less even. Wouldn't you agree, FB? (Say yes, please!)
Carpe diem & be happy! :-)

Minge disse...

This is sad... Lisbon is one of the most beautiful citites in the world. Please, don't ruin it!

RIC disse...

You know, Minge, money used to make the world go around. At present, it just makes it turn upside down...