sábado, 21 de julho de 2007

Saturday's serenity…


"Veni, vidi, vici."
Suetónio, Cæsar

I came, I saw, and I won.

Vim, vi e venci.

Je vins, je vis et je vainquis.

Ich kam, ich sah und ich gewann.

Ik kwam, ik zag en ik won.



(…)

O mundo não se fez para pensarmos nele
(Pensar é estar doente dos olhos)
Mas para olharmos para ele e estarmos de acordo…

Eu não tenho filosofia: tenho sentidos…
Se falo na Natureza não é porque saiba o que ela é,
Mas porque a amo, e amo-a por isso,
Porque quem ama nunca sabe o que ama.
Nem sabe porque ama, nem o que é amar…

Amar é a eterna inocência,
E a única inocência é não pensar…

Alberto Caeiro
Do II poema de "O Guardador de Rebanhos"
8 de Março de 1914

[Obras de Fernando Pessoa (poética e em prosa)
Introduções, organização, biobibliografias e notas de
António Quadros e Dalila Pereira da Costa,
vol. I, p. 743, Lello & Irmãos – Editores, Porto, 1986]

Um delicioso fim-de-semana para todos!
Have you all a delicious weekend!

RIC

24 comentários:

S.M. disse...

Merci, à toi de même :)
( o meu seria óptimo se não tivesse um trabalho p acabar...)
Melhores dias virão...
Bjs

RIC disse...

Olá S.M.!
Às vezes, o trabalho de fim-de-semana rende bem mais do que o costumeiro de semana. Tudo dependerá do empenho...
Bom trabalho então, minha cara!
Votos de um Verão melhor!
Beijinhos! :-)

lampejo disse...

Acima de tudo, deveríamos estar em harmonia com a natureza...
Se amar é ser inocente, que assim seja...
Abraço!

RIC disse...

Olá Lampejo!
Nem mais! Exactamente: amar é uma harmonia só - connosco, com os outros, com o que nos rodeia e é bom (a Natureza).
Bom fim-de-semana!
Abraço! :-)

Tongzhi disse...

Eu nessas coisas do amar, não gosto de opinar... gosto mais de sentir.
Quanto ao "teu" rebanho... Vai lá, vai! Ou muito me engano, ou querias ser "o pastor" mesmo ao fim de semana!!!!!
Abraços!

RIC disse...

Olá Tongzhi!
Olha-me só o desbocamento deste Imperador! Tens andado a ter lições com a realeza britânica, não? Rsrsrsrs!!!
Como se eu acreditasse que não opinas... M'engana qu'eu gosto!... E essa de sentir tudo de todas as maneiras é «mais ao lado»: é com o Álvaro de Campos... Rsrs!
Rebanho?! Mas são apenas duas ovelhinhas! E vou lá, aonde?... Lá ir, ia, mas não era pastar rebanhos... E desde quando é que um pastor «mete» fim-de-semana?! As ovelhinhas têm de comer na mesma, não? Ai a ruralidade, que já ninguém a entende...
Os fins-de-semana querem-se apetitosos, meu caro! Espero que o teu também seja! O meu? Bem, isso é comigo...
Abraço! :-)

Shadow disse...

Não sei até que ponto é que seria um sábado sereno com esses «piquenos» por perto...Mas isso agora não interessa nada, «né»? :-)

Se,"amar é a eterna inocência,
E a única inocência é não pensar..", seja! Amemos e não pensemos!

Um delicioso fim-de-semana também para ti! Diverte-te!
Beijinhos :-)

dondon009 disse...

I came to visit, I saw the photos, now.... if only one could win the pleasure of enjoying these photos in person!

Have a wonderful weekend!

HUGS....

DON~

Gumby disse...

I'm more used to the translatation of Veni, vidi, vici as "I came, I saw, I conquered"

and love that boy's eyes!!!

RIC disse...

Olá Carla!
A srenidade do sábado está mais na contemplação «caeiriana» do que propriamente na presença por perto dos rapazinhos...
O primeiro não imagino quem seja. O segundo é o homem mais belo do Brasil - Henri Castelli.
Estou meio anestesiado neste momento: acabei de ver, creio que apenas pela segunds vez, «Verão de '42»... Estes filmes têm o condão de me libertar dos fantasmas acumulados... Abre-se a torneira e eles são varridos pela torrente... Que filme magnífico! De uma espantosa beleza melancólica, tão ao meu gosto...
Desculpa lá, mas já não vejo bem o teclado.
É isso: amemos e não pensemos. Amar e pensar são mesmo incompatíveis.
Quanto ao fim-de-semana, farei os possíveis... Prometo!
Beijinhos! :-)

RIC disse...

Hello dear Don!
Great comment, dear friend! You do know how to do it!
I've just watched for the second time ever in my life «Summer of '42»... I've been weeping for a couple of hours now... But I feel okay though. This kind of movies are most welcome: they help me get rid of my ghosts...
As to the boys... Well, about the first one: all I see is all I know. Sorry... The second one, I'm sure you'll find him in Rio or São Paulo. If you ask for Henri Castelli, I'm sure anyone will be most willing to tell you where to meet him. :-) In my humble opinion he's one of the most handsome men in Brazil...
I wish you a great Sunday, dear friend!
Hugs! :-)

RIC disse...

Hello dear Gumby!
So do I, my friend, so do I... Eyes always get me in trouble...
As to the Latin sentence, I know you say «I conquered» for «vici» in English, but the true meaning is «I won». That's why you have «victory» in English, and we have «vitória» in Portuguese.
I wish you a victorious Sunday, my friend!
Hugs! :-)

pinguim disse...

Caro Ric
o fim de semana caminha para o fim, e o amor caminha para mim, quando ele finalizar mesmo.
Assim sendo, que tenhas uma boa semana, que eu tenho, estou certo.
abraço.

RIC disse...

Olá João C.!
Quando a nova semana chegar, chegarás tu ao Sétimo Céu, isto é sabido!
Que tu terás uma excelente semana é por demais evidente, meu caro! Quanto a mim, o caminho está traçado e os dados lançados: sendo tempo de férias, é provável que alguém me faça dar uma muito breve escapadela... Eu sou muito caseiro, mas não resisto a um bom argumento, sobretudo quando ele é de peso... Também sou discreto demais nestas coisas, é verdade, reconheço...
Acalma-te e prepara-te! Terás uma semana em cheio!
Abraço! :-)

Special K disse...

Caeiro foi o poeta do belo e da natureza e tu deixas aqui duas belas maravilhas da natureza. Sim, seria um fim-de-semana em cheio.
Um abraço e bom domingo.

RIC disse...

Olá Paulo!
É caso para dizer que estamos «online»... Cada um com seu horário que de repente coincidem...
Belas fotos de belos seres só por si saber-me-iam a pouco... A não ser que encontrasse mais alguma coisa. Acho que encontrei. Pessoa nunca me deixa ficar «mal». Como já escrevi algures neste blogue, ele é quem tudo disse, ou quase.
É muito bom ver, oh sim, mas tal como Caeiro preciso de saber por que é que quero ver... Ou fico aquèm da sábia ataraxia. (Um palavrão que aqui diz tudo...)
Um excelente domingo para ti também, meu caro!
Um abraço! :-)

André Benjamim disse...

Sabes que eu sou um "viciado" em Fernando Pessoa... Tenho duas edições de quase todos os livros, e três de alguns... É que desde que a Assírio & Alvim começou a editar Pessoa, tenho comprado as novas edições... E já tinha, nas edições da Ática e da Europa América... Abraço

RIC disse...

Olá André B.!
Pois... Então és mais um a juntar-se ao clube dos pessoanos incondicionais! E já não somos poucos, aqui por este lado da blogosfera!
Estou apostado em divulgá-lo o mais que eu possa no estrangeiro. Já consegui meter algumas «lanças em África», neste caso, nos Estados Unidos e no Reino Unido, sobretudo graças ao excelente trabalho de tradução do Richard (tinha de ser... Rsrs!) Zimler! Até Yvette Centeno o louvou, o que não é propriamente habitual por parte da poetisa e dramaturga...
Segue, meu filho, que vais pelo bom caminho! Rsrsrs!
Abraço! :-)

Leo Carioca disse...

Você acha mesmo o Henri Castelli o homem mais bonito do Brasil? Bom, eu concordo que ele é um dos mais bonitos, sem dúvida. Mas ele me atrai mais esteticamente do que sexualmente.rs

RIC disse...

Olá Leo!
Talvez por isso mesmo eu o considere o mais belo do Brasil, isto é, daqueles brasileiros que o Brasil dá a conhecer ao mundo. Haverá anónimos ainda mais belos, tenho a certeza absoluta!
Enfim, quando digo «o mais» quero dizer «um dos mais», é claro. Mas não sinto qualquer dificuldade em o considerar assim.
Agora, de todas as bombas sexuais que têm aparecido nas telenovelas é claro para mim que há uns quantos que sexualmente me dizem mais, que mexem comigo. Mas o Castelli é isso mesmo: um belíssimo homem, esteticamente falando. Rosto, olhos, boca, dentes, corpo, sorriso, expressões faciais, tudo está no devido lugar! Como vocês dizem «não precisa mudar nadica de nada!»
Abração! :-)

kevin disse...

Oh those pictures are so yummy!!

Is one of those pictures you ;)

I hope you have had a relaxing weekend in Portugal ut now it's the start of a new weekend for you.

Abraco,
Kev in NZ

RIC disse...

Hello Kevin!
Not the pictures, dear friend, they're just made of pixels... The men are yummy! Wherever they may be...
Sure, one of them is definitely me! Can you tell? This is a kind of a contest, you know? Blogger friends are trying to figure out which one is me! Lol!
I only wish those words made sense and were true, dear Kevin! A weekend right after another... That would be the day!
Have a great week!
Um abraço! :-)

kevin disse...

Lol
I meant the start of a new week, not weekend.

My typing is getting bad.

Um abraco meu amigo Ric
Kev in NZ

RIC disse...

... Something had to be wrong in that comment! Now it's okay!
A great week to you too!
Um abraço, meu caro! :-)