quarta-feira, 27 de junho de 2007

Half a dozen is the right amount…


Paternus affectus non sustinet moram.
O sentimento paterno não suporta espera.
Father's affection bears no delay.


Filius est pars patris.
O filho é uma parte do pai.
The son is a part of his father.


Fili, suscipe senectam patris tui.
Filho, ampara a velhice de teu pai.
Son, uphold your father in his old age.


Filium strabonem appellat pætum pater.
Do filho vesgo, o pai diz que ele olha de lado.
The father says of his strabismic son he looks sideways.


Filius, ergo heres.
É filho, logo é herdeiro.
Son, thus heir.


Haud canit paternas cantilenas.
Não canta as cantigas paternas.
He doesn't sing his father's songs.



Who wouldn't be incredibly happy with (his) six children around?
I know I would… Absolutely!
(The English translation may not be the best one at all. My sincere excuses! Please feel free to correct whatever you consider to be wrong!)


RIC

30 comentários:

Tongzhi disse...

Concordoooooooo!

RIC disse...

Ainda beeemmm!!!

Shadow disse...

Que delícia de édito!
As fotos estão fabulosas. Boa escolha! Não desfazendo de todas as outras, a terceira está divinal :-)
Eu e a(s) fotografia(s)...

Obrigada!

Beijinhos :-)

RIC disse...

Olá Carla!
Lembrei-me de ti quando me ocorreu fazer isto. Pensei que poderias reagir assim... :-) (Os mânfios são uns insensíveis!) Rsrsrs!
Acho que gostam mais de bebés adultos... Rsrs!
Maldade à parte: não foi fácil reunir estas seis fotos, mas acho que me esmerei... E as citações latinas também levaram o seu tempo...
Ainda bem que te agradam!
(Queria saber mais sobre essa relação tua com a fotografia, está bem?)
Beijinhos e as melhoras! :-)

MrTBear disse...

ADOREI
Diz-me muito
Obrigado

kevin disse...

Those photos are so cool. There is a special connection between a father and son i think.

Some of thse fathers look delicious. Which picture is you! ;)

Kev in NZ

Special K disse...

Parabéns por este post, está lindo!
Um abraço

dondon009 disse...

There is no need to be concerned with english translation....

The photographs are beautiful as are the quotes.

Thank you for sharing these wonderful moments....

pinguim disse...

Caro Ric
embora gostando muito deste teu post, as fotos são maravilhosas, tocaste-me num ponto muito sensível, que é o não ter um filho. Se de algo sou invejoso, é disso, dos pais babados, revendo-se no filho. Mas não se pode obter o céu com as duas mãos...
Abraço.

RIC disse...

Olá Teddy Bear!
Pois é, também calculei que pudesses reagir assim... Porque será?...
Ainda bem! Não tens de quê!
Um abraço! :-)

RIC disse...

Hello dear Kevin!
They are, aren't they? It took me a while to find and sort out these photos. I wanted them to show that link between father and son. You're quite right!
And that too! Lol! Some fathers could star an eye candy indeed! Lol!
As to me, dear Kevin, you know perfectly well that it would have to be a grandson, if I were to hold a baby in my arms. Alas, I haven't got any... Maybe that's why I did this post...
Have a great day! :-)

RIC disse...

Olá Special K!
Nunca pensei que tivesse esta recepção e este sucesso...
Muito obrigado! Fi-lo com muito gosto, acredita!
Abraço! :-)

RIC disse...

Hello dear Don!
Thank you so very much for your «native eye» on the English versions! It took me some time to find some words of which I thought they'd be appropriate.
I'm quite glad you liked both the photos and the quotes! I really enjoyed doing this today!
You're most welcome!
Hugs! :-)

RIC disse...

Olá João C.!
Pois é, meu caro, não se pode ter tudo na vida: chuva na eira e sol no nabal...
Inveja não posso dizer que sinta, mas uma profunda saudade de uma ausência, isso sim...
E neste assunto acho que sou mesmo radical: teria sempre de ser carne da minha carne. Não me contentaria com menos...
Por tudo isto, adorei fazer isto! Estava cá dentro há já muito tempo...
Abraço! :-)

carioca disse...

Oi, Ric.
Em Agosto, mês dos pais, vou fazer um post sobre esse assunto lá no meu blog. Já tá até mais ou menos pronto... Só não vai ser tão sereno quanto esse. Mas acho que vai fazer o pessoal refletir.
Abração!

kevin disse...

Ric
Im just checking through my blogs and it is now 19.06hrs here so it is 08.06hrs in Lisbon. I just wanted to say good morning to you.

Kev in NZ

Lover disse...

Fantástico... Trata muito bem aquilo que muitos de nós sentimos... o sentimento da paternidade... Abraço grande e parabéns pelas fotos, retratam lindamente aquilo que expressas!

Catatau disse...

E vivam os filhos! Em especial, os que crescem tão bem como os pais. ;)

Bernardo Moura disse...

Está muito bonito!
Abraço

JoeL disse...

I see I'm getting some competition. lol

Nice pics.

RIC disse...

Olá Carioca!
Não fazia a mínima ideia de que Agosto será o mês dos pais... Obrigado pela dica!
Se dizes que não vai ser sereno, confesso que a primeira coisa que me vem à mente são... «sugar daddies»... Rsrsrs!!! Veremos!
Este foi feito a partir da beleza e da ternura das fotos!
Abração! :-)

RIC disse...

Hello dear Kevin!
Thank you for checking! I was sound asleep when you came by. I got really tired yesterday...
Well, now it's about 16:30 in Lisbon, which means 3:30 in New Zealand - your turn to be sleeping with the angels and dreaming of... You choose! Lol!
Hugs from Lisbon! :-)

RIC disse...

Olá Lover!
É muito bonito mesmo... Eu também fiquei rendido, à medida que fui encontrando as fotos, uma aqui, outra ali...
Fico contente por teres gostado! Obrigado!
Um abraço! :-)

RIC disse...

Olá João M.!
Assim seja! E, já agora, que venham aí novas gerações mais iluminadas e mais avessas ao preconceito e à discriminação!
Abraço! :-)

RIC disse...

Olá Bernardo!
Fico contente por teres gostado!
Um óptimo dia para ti!
Abraço! :-)

RIC disse...

Hello dear Joel!
You may be getting some competition, I admit it, but it's nevertheless a rather weak one, dear Friend! All your photos are absolutely beautiful!
I'm glad you liked them! It was really quite a special pleasure for me to do this one!
Best wishes, dear Joel!
Hugs from Lisbon! :-)

A K I S disse...

Love this posting Ric,
It shows the bond between a father and a child in the warmest way. Thanks for the yummy dads too!
Kisses from Athens,
Akis

RIC disse...

Aγαπητό Ακις!
Σε ευχαριστώ πολύς!

(Unfortunately this is all I can say in your beloved language...)

Wonderful surprise this was, reading your comment here!
I thought so too, dear friend. There's a lot of tenderness in each and every one of them. And yes, daddies are yummy too!
You're welcome!
Kisses from Lisbon! :-)

T-Bird disse...

tenderhearted and sweet pix.

RIC disse...

Hello dear Will!
They are, aren't they? I love them too very much!
Thanks! :-)