sexta-feira, 8 de junho de 2007

Em Greve. On Strike.


… Por motivo de súbito e temporário surto de fúria maníaca.


… Due to a sudden, temporary episode of maniac fury.

24 comentários:

kevin disse...

Em Greve?
I hope you arent truely on strike mi amigo.

I hope the preparation of your text on Portuguese culture went well yesterday. I hope your day was productive.

Kev in NZ

RIC disse...

Hello dear Kevin!

Are you kidding me?!
Didn't you read the sign?!
Do you realise whom you're messing with right now?!
Lol!

What the hell happened yesterday?! Was everyone kidnapped by aliens?

Besides, yesterday was a catholic holiday, so nobody worked...

Have a great day! (You will because you're far away from me. No danger.)

Over.

pinguim disse...

Aqui, a palavra "temporário" é muito importante. Acontece aos melhores...
Bom fim de semana.

MrTBear disse...

Só durante o fim de semana, certo???
Olha se a moda pega!!!!!!!!
Abraços, bom fim de semana

Oz disse...

Bom, então se o humor não está nos seus melhores dias, o mais ajuízado é eu sair de fininho. Lol
Bom fim-de-semana!

JoeL disse...

En greve?

Tu viens de revenir et tu es deja en greve?

It's really hard to find good help these days. lol

RIC disse...

Olá João C.!
Qual fim-de-semana, qual carapuça! E eu sou lá homem de fazer «pontes»! Fiquei foi f... ontem, é tudo! Os pormenores ou ficam para outras núpcias ou morrem comigo...
Mas como vês, é uma fúria muito salutar! Estarei por aqui.
Abraço! :-)

RIC disse...

Olá Teddy Bear!
Queres ver-me pelas costas, mas não tens essa sorte! Rsrsrs! Como sou a única força produtiva - e sem controlo sindical - posso furar a greve a meu bel-prazer...
É apenas um ligeiro acesso de fúria incontida e muito normal e salutar.
Abraços para ti também! :-)

RIC disse...

Olá Oz!
Não te assustes, homem, que isto é coisa passageira e não se vira contra terceiros, fica descansado!
Já ontem... Estava capaz de descarregar a frustração de alguma forma menos recomendável... Mas já passou!
Estarei por aqui. Eu cá não faço pontes: sou de letras, não sou «inginhero»... Rsrsrs!
Um abraço amigo! :-)

RIC disse...

Allô mon cher Joël!
Ça va? Je suis très content que tu sois revenu aujourd'hui d'une façon si intensive, si complète! Je t'en remercie de tout mon coeur!
Et ben, disons que mon blog est en grève, pas moi... Lol! Donc ça veut dire que je peux toujours revenir pour des commentaires. Je suis l'administrateur, n'est-ce pas? Lol! J'en ai le pouvoir moi!
Comme tu vois, je ne laisse tomber personne! Je suis là, et pour toi et pour les autres aussi!
It is, isn't it? I think so too.
Lol!
Amuse-toi, mon cher! Et reviens vite!
Hugs! :-)

Tongzhi disse...

Deixa-te de fúrias que ainda te devolvo o galardão ou mesmo os tomates apenas!
A vida são dois dias e eu já estou de férias lolololol

RIC disse...

Olá Tongzhi!
Ó pra ele! De tão feliz e contente não lhe cabe um chícharo n... Bem!
Ai já?! Parabéns! Então e o serviço não lectivo fica para quem? Para as estagiárias, presumo... Rsrsrs! Sendo assim, agora só em Setembro. E ainda dizem que há gente sem razões para ser feliz... Quanto engano!...
(O patrão manda dizer que não se aceitam devoluções. Que já está fora do prazo...)
Que a vida são dois dias só percebemos - MESMO! - quando cerca de um e meio já passou... Imperfeições do género humano...
Toca a festejar! Desejo-te um fim-de-semana de arromba! (Quando se chega a Junho, professor está de rastos...)
Abração! E volta sempre, sim?
:-)

dondon009 disse...

OHHHHH, now you're accepting comments!

I hope all is well and that you received my e-mail.

I truly love it when you're having sudden, temporary episodes of maniac fury..... reminds me of myself!

Have a wonderful weekend and KEEP SMILING!

DON~

Shadow disse...

Folgo em saber que essa fúria já era!

Desejo-te um magnífico fim-de-semana! Diverte-te, ssf! :-)

(Sim, porque isto de férias, fins-de-semana, «pontes», blá blá blá, não é para todos...grrrr! ) :-))

Beijinhos!

RIC disse...

Hello dear Don!
Ah, I see you know me already! I just couldn't stay away... The appeal is far too strong... I just cannot resist too long...
Yes, I did receive your e-mail and I did write a long one back. Didn't you get it? I hope you did! It was written with much love...
Guess you're right: «sudden, temporary episodes of maniac fury»... They come and go just like rain showers.
As to the weekend, I'll do my best, but it won't be easy. You'll see why later.
Enjoy all the time off you can!
Best wishes! :-)

RIC disse...

Olá Carla!
Já me passou a fúria, já... Já estou mais calminho... Rsrsrs!
Quanto ao fim-de-semana, será o melhor que eu conseguir. Quem trabalha sem horários, candidata-se... Será o meu caso.
E pontes não são para mim! Não sou «inginhero»...
Excelente fim-de-semana para ti, minha cara!
Tudo de bom!
Beijinhos! :-)

Minge disse...

How fabulously gauche.

Gus disse...

Vielen Dank! Es freut mich Dich kennen zu lernen.

Tschüss!

Ricardo disse...

Rapaz... o que aconteceu???

Espero que não tenha sido nada de grave! Deixar esse tipo de mensagem deixa a gente pensando mil coisas que podem ter ocorrido!

Torço para que esteja tudo bem!

Beijão!

RIC disse...

Hello Minge-san!!!
Are you having a fantabulous time in Tokyo? Oh I'm sure you are! You deserve it!
It is fabulously gauche indeed! I am gauche ever since the time when you were born, I guess... Lol! And I just love it!
Oh I must say that I feel quite honoured by your visit! It's really great!
Enjoy it all there the very best you can!
Best wishes, dear friend! :-)

RIC disse...

Guten Abend, lieber Gus!
Schön, dass du dich so schnell wieder gemeldet hast! Ich glaube, dass ich einen neuen, netten Freund getroffen habe. Wunderbar!
Mich freut es auch, dich kennen zu lernen.
Ach, toll dass ich mal wieder au Deutsch schreiben kann!
Liebe Grüsse!
Tschüss! :-)

RIC disse...

Olá Ricardinho!
Não te assustes, rapaz, que não vale a pena! Só que ontem me irritei com a blogosfera... Nada mais. Mas já está tudo em ordem.
Muito obrigado pelo teu cuidado! É delicioso saber que há alguém na Cidade Maravilhosa que se preocupa comigo!
E tu? Tudo bem?
Boa festa de casamento! :-)
Abração e beijão para ti também!

kevin disse...

Ric,
Thankyou thankyou thankyou thankyou
obrigado obrigado obrigado obrigado for posting those Eurovision songs on your site. I am just in the process of watching them now. They bring back memories of me watching the Eurovision song contest AND i remember watching all those songs.

I never thought about tube having the songs. I will check them out for more songs.

Once again thanks for posting them. You have made a kiwi guy very very happy today.

Kev in NZ

RIC disse...

Hello dear Kevin!
I guess I never realised how much you are into the ESC... Well, I don't mean it nowadays, of course, since we've read each other's posts just a few days ago. I mean really oldies! And yes, YouTube seems to have them all: yesterday I watched some from the 60s, when I first watched it. The picture and sound quality is not so great, but even so some did bring some tears to my eyes.
As to those 4 on the side bar, I'm really pleased someone liked the idea... I intend to change them each week. There's no special criterium: I'll post those that made my days years ago and helped me learning languages.
So, dear Kevin, if you're happy - and so it seems! (lol) - I am happy too!
This first set is on Scandinavia in the 90s; next week it will be «the song in French», from the 60s onwards.
I do wish you a great time watching them and searching for others of your favourite ones.

I'm really happy for you! Thanks!
Have a great day in New Zealand!
:-)