sexta-feira, 20 de abril de 2007

Da Língua Portuguesa (7)

"Ein jeder, weil er spricht, glaubt, auch über die Sprache sprechen zu können."

Qualquer um, porque fala, julga que também sabe falar sobre a língua.


Johann Wolfgang von Goethe

A. «Orelhas moucas a... palavras ocas»: por força da repetição exaustiva, mormente a despropósito, eis três palavras hoje praticamente vazias de conteúdo semântico:

a) espectacular;
b) mais-valia;
c) vertente.

... Muito contribuem para as minhas «alergias logogénicas»...

B. Uma simples regra que muito nos ajuda a evitar erros desnecessários e, quantas vezes, confrangedores:

a) TER / HAVER + aceitar = aceitado;
b) SER / ESTAR / FICAR + aceitar = aceite.

Exemplos:
a) «Obrigado por teres aceitado o meu convite.»
b) «O meu projecto não foi aceite

C. Ilustrem-se − de uma das melhores formas possíveis! − procurando distinguir pelo uso (construindo uma frase) os seguintes vocábulos:

1. epónimo / hipónimo;
2. deserto / diserto / decerto;
3. desídia / decídua;
4. proeminente / preeminente;
5. hipocausto / hipercáustico;
6. lactante / latente / lactente;
7. ocaso / acaso;
8. reconforto / conforto;
9. audição / audiência / auditoria;
10. descriminar / discriminar / descriminalizar;
11. cítula / cítola;
12. rectificar / ratificar.

Esta lista baseia-se em casos de paronímia (não todos), e exercícios deste género ajudam qualquer um − licenciado, mestre, doutorado ou sem qualquer título (académico ou outro)... − a suprir dificuldades vocabulares e a esclarecer dúvidas que assaltam qualquer lusófono.
Espero e desejo que se divirtam com o passatempo!
Um excelente fim-de-semana para todos!

RIC

9 comentários:

Shadow disse...

Ric,

Passando por cima do assunto do édito (desculpa!), deixa-me dizer que é muito bom saber-te/ler-te, novamente por aqui.

Um excelente fim-de-semana também para ti!

Abraço saudoso :-)

pinguim disse...

Ric
émuita areia para a minha....
Prefiro assinalar algo de muito especial; há quanto tempo não postavas dois dias seguidos?
Abraço.

Maurice disse...

Estimado Ric,

Então tu passas tanto tempo ausente e voltas só para me dar trabalho??? Ai, ai, ai...:)
É bom ver-te de volta. É para ficar?

Abraço

Bernardo Moura disse...

Bom fim-de-semana!
Abraço

Tongzhi disse...

Só tu me farias ler, com muito cuidado, uma coisa destas a um sábado à hora do almoço!!!
Mas gostei, embora algumas coisas tivessem de ter uma explicação suplementar...
Abraço

lampejo disse...

Sem duvida que a língua portuguesa é muito rica, por isso também pode ser muito traiçoeira...

The Thunderbird disse...

Kristva had two more cans of food. She is so cute!

RIC disse...

Para todos, «cumprimentos, larguras e alturas»!
Espero que os tertulianos se tenham divertido e usufruído da presença uns dos outros!
Muito obrigado pelos vossos comentários! É sempre um prazer «chegar aqui» e confrontar-me com a vossa simpatia. Chego a acreditar que nunca mais estarei tão sozinho quanto estava em Julho passado... Pode não parecer, mas vivo há muito tempo quase só comigo próprio...
Muitos abraços! :-)

DON:
Thank you so very much for your marvellous words... I really don't know what to say... You've got a place in my heart too!

WILL:
Thank you for being such a great friend! Kristeva is also so very thankful for your kindness!
Wish you the best!

eskimo friend disse...

e é uma pena que falemos todos tão mal (por mim falo); ultimamente tenho pensado tornat livro oficial de cabeceira a gramatica de Celso Cunha e Lindley Sintra que tanho lá por uma prateleira. e claro, obrigado pela partilha e pelo regresso