terça-feira, 10 de outubro de 2006

I. Elis Regina in Memoriam


«Fascinação»
(versão de Armando Louzada, 1976)

Os sonhos mais lindos sonhei,
De quimeras mil um castelo ergui.
E no teu olhar, tonto de emoção,
Com sofreguidão mil aventuras previ.

O teu corpo é luz, sedução,
Poema divino cheio de esplendor.
Teu sorriso prende, inebria, entontece
És fascinação, amor…

… E quem se recordar de «O Casarão» jamais esquecerá…

Muito particularmente dedicado a todos os amigos brasileiros!

14 comentários:

Ricardo disse...

Oi, meu fofo!!!!

Eu acho essa música um encanto! Mas eu não assisti à essa novela! É muito antiga!

Lindo, desculpe perguntar, mas quantos aninhos vc tem? :p
Heheheheheheheheheheh!

E o que vc acha da Maria Rita, filha da Elis? A voz é idêntica!

E não entendi muito o seu comentário... sobre feitio e tudo mais! Vc estava me puxando a orelha????

Beijão!^^

Joel disse...

Hi Ric,

Not related and I think you know why! lol

So no offence intended!?

Did you know you could feed and play with Kristeva?

I had fun with the red ball. lol

RIC disse...

É claro, Ricardinho, que não podes ter visto «Casarão», a segunda telenovela brasileira a passar na nossa televisão a seguir a «Gabriela», nos idos de 70 e tantos, era eu um adolescente... Portanto... aqui o Ricardão é obviamente quarentão.
Elis tinha uma soberba voz, e a primeira vez que ouvi Maria Rita senti um arrepio, como se a Elis estivesse ali de novo a cantar para nós...
Sim... Mais ou menos... Mas é verdade também que eu «fervo» facilmente (= mau feitio). Para mim - e pela minha experiência... - tanto merece censura quem insulta e destrata como quem observa impávido. Mas não quis criticar-te mais, porque a vossa amizade se salvou, e isso é o que importa! O que lá vai, lá vai!
Beijão, Ricardinho! :-)

RIC disse...

Hello Joel! Did you enjoy your magnificent dinner?
Elis Regina was an amazing Brazilian singer I cherish very much. She had a superb voice, and the poem on the post is a Portuguese version of a song I'm sure you know, both in French and in English - «Fascination»... And, of course, I have wondeful memories of it...
Well, now that you mention it, I was a bit jealous about Orange, because from time to time he... (I don't know the English verb) groans?... But Kristeva doesn't meaws... (I really don't know a thing about animals' voices in English... Sorry!)
So what do I have to do? I'd like that very much! I do play with her some times... She looks exactly like my cat: totally white with rose ears and nose...
Stay tuned, man! (lol) :-)

Gray disse...

What a beautiful poem. Thank you, you have made my day - and it is so early!

Joel disse...

Funny, she purrs and meows for me. lol

When you click on her, she jumps out of the basket. When you click on her again and move the mouse she purrs.

The ball and food are in the "more" tab in the right corner.

Orange growls and purrs. And you can feed him a steak.

Have fun!?

lol

Worst thing is, I know you will. lol

RIC disse...

Good for you, Gray! I just woke up singing that song (in my mind...), so I decided to post about her and her song early in the morning. Now the afternoon is declining...
I'm glad you liked it! :-)

RIC disse...

Lord!... Am I really stupid or what?! Unbelievable! I never thought either about that or that I could do that... That's what I keep saying to everbody: I'm still in the Pre-history of technology... I'm so ignorant... I should be ashamed of myself...
Thank you very much, Joel! You're a true pal!
Oh yes! Definitely! This time I SHALL have fun!!!

Shadow disse...

Uma canção para sempre...

Nem de propóstito... Hoje de manhã, enquanto desesperava na fila de trânsito da IC19, ouvia Elis Regina...
Ric, supreendes-me com muitos dos teus posts. Este é um deles. Aparentemente simples...mas, sublime.

(Dois esclarecimentos:
1º- Acredita que de gaja, tenho muito pouco. Foi uma forma, menos bem conseguida, de salientar que sou mulher.
2º - Sou mais irascível do que possas imaginar. Dizem que tenho «pelô na venta».)

Uma boa noite para ti! :-)

RIC disse...

Boa noite, Carla! É mesmo uma canção para sempre. Mais uma partida de Morfeu: acordei com a canção na cabeça...
Quanto a 1: bem me parecia...
E 2: pois... não se pode ver esse tal pêlo, mas a organização do teu discurso revela seres determinada. (Acredita: análise do discurso não é bruxaria!)
Até amanhã! :-)

Gray disse...

"analysis is not witchcraft"?!?

I hope not or I would be burnt at the stake in Salem, Massachusetts!! ;)

RIC disse...

... And I would be too, at Rossio (check the photo): where you see that classical building (Queen Mary II National Theatre), right on that spot used to stand the... «Saint Inquisition Palace». It was totally devastated by the 1755 earthquake.
(I meant that discourse analysis gives you some insight into a person's personality. Therefore the joke about witchcraft...)
Um abraço! :-)

papagueno disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Special K disse...

Olá Ric, ainda sou trintão mas lembro-me muito vagamente do Casarão. Não sei em que ano foi mas devia ter uns 8 ou 9 anitos. O que não sabia é que esta música entrava na novela.
A Elís tinha uma voz fabulosa, ainda me arrepio quando ouço muitas das músicas dela.
A Maria Rita tem uma voz muito parecida e canta muito bem mas acho que não consegue transmitir a mesma emoção.
Um abraço