Immer wenn ein Krieg ausbricht...

Whenever a war breaks out...

Bei der Kaserne
Vor dem großen Tor
Stand eine Laterne
Und steht sie noch davor.

Da sollen wir uns wiedersehen,
Bei der Laterne woll'n wir stehen,
Wie einst, Lili Marleen.

Unsre beiden Schatten
Sahen wie einer aus.
Dass wir lieb uns hatten,
Das sah man gleich daraus.

Und alle Leute soll'n's sehen,
Wenn wir bei der Laterne stehen,
Wie einst, Lili Marleen.

Deine Schritte kennt sie,
Deinen schönen Gang.
Alle Abend' brennt sie,
Doch mich vergaß sie lang'.

Und sollte mir ein Leid geschehen,
Wer wird bei der Laterne stehen?
Mit dir, Lili Marleen.

Aus dem tiefen Raume,
Aus der Erde Grund
Hebt sich wie im Traume
Dein verliebter Mund.

Wenn sich die späten Nebel drehen,
Wer wird bei der Laterne stehen?
Mit dir, Lili Marleen.

… kommt mir dieses Lied einmal wieder in den Kopf.

… this song comes to my mind once again.