Respondendo à letra…

… Agora sou assanhado. Óptimo! E já que tenho a fama, então também quero o proveito, e todinho! Por inteiro e a 100%! Que à mulher de César não lhe basta parecer séria…
O Verão está aí à porta, e os calores começam a produzir efeitos inesperados e incontroláveis…
Por mim, tudo bem! Divirtam-se!

Brett Chukerman, the Dionysian…

● Lovers come and go but friends seldom leave.
Os amantes vão e vêm, mas os amigos raramente nos deixam.

● The best part about not knowing is the thought you put in to finding out.
O melhor de não saber é o pensamento investido em descobrir.

● The only obstacles we may never get through are the ones we are not willing to tackle.
Os únicos obstáculos que nunca ultrapassaremos são os que não estamos dispostos a enfrentar.

● We should not let the weight of the past burden the prospects of our future.
Não deveríamos permitir que o peso do passado carregue os nossos projectos de futuro.

● The brave may not live very long but the cautious never really live at all.
Os valentes podem não viver muito, mas os temerosos nunca chegam a viver de todo.

● A heart can be broken but it keeps on beating just the same.
Pode-se partir um coração que ele continua na mesma a bater.

Brett Chukerman, the Apollonian…

● I could die in my sleep because you are always there in my dreams.
Eu podia morrer durante o sono porque tu estás sempre nos meus sonhos.

● I'd rather one moment of wonderful than a lifetime of nothing special.
Prefiro um momento de maravilha a uma vida sem nada de especial.

● You should never judge a book by its cover but you should find out how much it will cost.
Nunca se deve julgar um livro pela capa, mas deve-se querer saber quanto é que ele custa.

● If you expect people to have faith it has to start with you.
Se esperamos que os outros tenham fé temos de começar por nós.

● To say 'I love you' is completely free, yet said when it is too late, could cost you more than you believe possible.
Dizer 'amo-te' é inteiramente grátis, mas dito tarde demais sai mais caro do que se possa pensar.

● Sending people to die for war is a crime against humanity. Starting a war against humanity is a crime against God.
Mandar gente morrer numa guerra é um crime contra a humanidade. Começar uma guerra contra a humanidade é um crime contra Deus.

● Beauty is not restricted to youth – inner beauty is forever.
A beleza não se restringe à juventude; a beleza interior é para sempre.

["Stolen" from Shaney @ 'The Pride Place - Scribings of a meandering gay aussie & his well-to-do journey', Brisbane, Queensland, Australia.]

Traduzido e editado por

RIC
in リスボン - Risubon,
ポルトガル - Porutogaru.