Mostrar mensagens com a etiqueta Lisboa. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Lisboa. Mostrar todas as mensagens

quarta-feira, 18 de janeiro de 2012

Do «locus solitudinis» ao espaço de encontro e convívio

Remar contra a corrente é, muitas vezes, a atitude correcta e o sinal de que quem o faz está no caminho certo, quer o faça consciente e intencionalmente quer de forma intuitiva.

Como fiz, faço e farei sempre parte de minorias (variegadas…), creio saber do que falo.
Circunstâncias da vida levam-nos, por vezes, a trilhar caminhos por onde não se vê vivalma. Apenas a passagem do tempo – esse grande escultor – poderá reconduzir-nos a uma qualquer encruzilhada, onde nos reconciliemos com o género humano e voltemos a caminhar juntos, com gosto e prazer. Mas não é fácil: nem o reencontro nem a reconciliação. Mais uma vez, é necessário deixar actuar o tempo, o que pode, por seu turno, ser também causa de ansiedade, já que não temos todo o tempo do Mundo, bem entendido.
Em casa, está-se bem. Com um mínimo de conforto (que, obviamente, varia de sujeito para sujeito), podemos desfrutar de excelentes momentos e fruir ao máximo o nosso espaço íntimo. E a consecução destes objectivos, para mim, implica algo muito simples: café.
Cedo aprendi a saboreá-lo, passei por fases de grande exagero, a tomar bicas a toda a hora, e hoje quase me entrego a um ritual que pratico diariamente sem apelo nem agravo. Com muito prazer!

Adoro o meu café de casa!...

Mas… Nem só de pão vive o Homem. E o exterior atrai-nos com frequência pelo manancial de experiências e de vivências possíveis que nos reserva.
Aqui, na zona por onde recomecei a mover-me (Belém, Pedrouços, Restelo), fiz a descoberta de dois espaços que, como anunciava um comercial de antanho, «satisfazem o cliente mais exigente». Trata-se então de dois espaços «lounge»: um, café e galeria de exposições de pintura; o outro, café e restaurante, exibindo com regularidade também pintura e fotografia. Ambos têm internet à disposição, o que acaba por influenciar o tipo de convívio que se estabelece. Diria mesmo que o ócio se enriquece…


Casual Lounge Caffé
(Não encerra)
Rua Bartolomeu Dias, 148
Belém


Restaurante Bar 2good
(Encerrado ao domingo)
Rua Duarte Pacheco Pereira, 5
Restelo
Se acaso vierem para estas bandas, por exemplo, ao fim-de-semana, vão visitá-los e avaliem por si o que estes espaços têm de agradável à sua disposição. Sei bem que estou a fazer uma forma de publicidade não retribuída, mas isso não me incomoda de todo. Há mais vida além do vil metal… O importante é que desfrutem de momentos bem agradáveis. Sozinhos ou acompanhados.

"Nunca se recusa uma chávena de café que nos seja oferecida", dizem.
Eu não! Nem pensar! Sou até capaz de pedir uma, sem vergonha nem cerimónias…

RIC

terça-feira, 21 de agosto de 2007

For Lisbon lovers...

«Greater Lisbon» seen from far up in outer space
(The red square shows the place I call home)

Here's my little «red square»

No longer Tagus, not yet Atlantic…


From the black leaning tower on the left to the Discoveries Monument on the right – the waterfront of a lifetime

… «And the night begins to be real»…


Under full moon's spell...


RIC

sexta-feira, 29 de junho de 2007

«Maria Lisboa»

After a few tours in Lisbon there's still a lot to discover: so many tiny, hidden wondrous spots, so many unique views from quite especial angles, so many small streets, squares, gardens, parks, churches… These are just for you! Let's go!


Dopo alcuni giri in Lisbona, ne rimane ancora molto da scoprire: altrettanti piccoli luoghi, nascosti e meravigliosi, altrettante viste uniche da angoli così speciali, altrettante piccole vie, piazze, giardini, parchi, chiese… Questi sono solo per voi! Ci andiamo!


Na een paar tochten in Lissabon is er nog een hele boel om te ontdekken: zo vele erg kleine, verborgen wonderbaarlijke vlekken, zo vele unieke uitzichten vanuit vrij speciale blikhoeken, zo vele kleine straten, pleinen, tuinen, parken, kerken... Deze zijn alleen maar voor u! Laat ons gaan!


Après quelques tours à Lisbonne, il reste encore beaucoup à découvrir: autant de minuscules lieux, cachés et merveilleux, autant de vues uniques d'angles aussi spéciaux, autant de petites rues, de places, jardins, parcs, églises... Ceux-ci sont seuls pour vous! Allons-y!


Nach einigen Rundgängen in Lissabon gibt es noch Vieles zu entdecken: so viele kleine, versteckte, erstaunliche Orte, so viele einzigartige Ansichten aus ziemlich besonderen Blickwinkeln, so viele kleine Straßen, Plätze, Gärten, Parks, Kirchen... Diese sind für Sie allein! Lasst uns gehen!


… And now, ladies and gentlemen, I give you the eternal Amália!



Music by Alain Oulman
Lyrics by David Mourão-Ferreira

É varina, usa chinela,
Tem movimentos de gata;
Na canastra, a caravela,
No coração, a fragata.

Em vez de corvos no xaile,
Gaivotas vêm pousar.
Quando o vento a leva ao baile,
Baila no baile com o mar.

É de conchas o vestido,
Tem algas na cabeleira,
E nas velas o latido
Do motor duma traineira.

Vende sonho e maresia,
Tempestades apregoa.
Seu nome próprio: Maria;
Seu apelido: Lisboa.

RIC

sexta-feira, 30 de março de 2007

«Lisboa»

Lisboa com suas casas
De várias cores,
Lisboa com suas casas
De várias cores,
Lisboa com suas casas
De várias cores...

À força de diferente, isto é monótono.
Como à força de sentir, fico só a pensar.

Se, de noite, deitado mas desperto,
Na lucidez inútil de não poder dormir,
Quero imaginar qualquer coisa
E surge sempre outra (porque há sono,
E, porque há sono, um bocado de sonho),
Quero alongar a vista com que imagino
Por grandes palmares fantásticos,
Mas não vejo mais,
Contra uma espécie de lado de dentro de pálpebras,
Que Lisboa com suas casas
De várias cores.

Sorrio, porque, aqui, deitado, é outra coisa.
A força de monótono, é diferente.
E, à força de ser eu, durmo e esqueço que existo.

Fica só, sem mim, que esqueci porque durmo,
Lisboa com suas casas
De várias cores.

Álvaro de Campos


My dear blogger friends,

Instead of photos I give you today two reproduced paintings of an artist, whose work I cherish a lot − Carlos Botelho.

And whenever I read this poem by Fernando Pessoa I remember Botelho’s paintings… And vice-versa... And I feel very happy...

I hope you can find a fine translation to «Lisbon with its houses of various colours»... Enjoy it!



RIC

quarta-feira, 29 de novembro de 2006

Just a romantic stroll...







Allow yourself some fantasy and let yourself be guided by your imagination while wandering about a few inviting corners and landscapes of Lisbon, Princess of the Tagus...
It's definitely time for romance. Just let yourself go. I'm sure you'll fall in love...

RIC

sexta-feira, 27 de outubro de 2006

Lisboa esquartejada de lés a lés! Irra!!!

Ao longo desta semana, o meu humor sofreu um acentuado decréscimo na exacta proporção em que a minha irritabilidade aumentou significativamente. A ponto de tudo se me tornar insuportável: deslocações na cidade, permanências aqui e ali, estar em casa, sair para qualquer lugar. A única companhia garantida é a de martelos pneumáticos, serras eléctricas, esmeriladores, escavadoras, gruas e a costumeira gritaria que marca qualquer estaleiro de obras. Irra que é demais!

OBRAS SEMPITERNAS! MUDE-SE!

Lisboa foi definitivamente entregue de bandeja aos patos‑bravos por esta edilidade. Não há zona da cidade livre desta praga. Como a peste, tomaram de assalto mesmo aqueles bairros que sempre se caracterizaram pela pacatez de hábitos dos moradores. Chegam de madrugada, avançam com a maquinaria, demolem o que – em princípio – têm licença para demolir, sem que a vizinhança seja avisada de que passa a viver em zona de guerra. Para quê?

Salta‑se da cama, e a única solução imediata é fechar tudo, de preferência arranjando forma de calafetar – hermeticamente – portas e janelas, o que é impossível, já se vê. Ninguém está normalmente preparado para coexistir com arsenais bélicos em manobras secretas. Um pozinho infernal, demoníaco, entranha‑se por todo o lado e, quando menos se espera, o mobiliário, o chão, qualquer objecto exposto, mudou de cor. Ainda incrédulo, passa-se o dedo, horas depois de a batalha ter começado, e o rasto deixado horroriza o menos precavido. Lá fora, a guerra prossegue a bom ritmo.

E uma raiva calada vai crescendo, crescendo. Até que um dia chego a casa ao fim do dia, oito horas da noite, e tudo continua na mesma: a maquinaria em plena laboração. Às escuras! Escavadoras e martelos pneumáticos em acção como se fossem três da tarde. Telefono para a Polícia Municipal a participar a ocorrência. Resposta: "São capazes de ter licença de ruído. Já vamos ver."

… À medida que fui escrevendo estas linhas, uma fúria descomunal foi‑se apossando de mim. Lá fora mantém‑se o ruído infernal. Há semanas. Dou comigo a desejar que aconteçam insanidades, desumanidades, atrocidades, uma catástrofe: que o chão se abra e engula aquela merda toda; que Novembro está a chegar e que a 1 de Novembro de há muitos anos… Eu sei, estou a perder a tramontana, mas já não tenho como manter‑me mentalmente são…

Quanto à Câmara Municipal, temos exactamente aquilo que merecemos, em tudo condicente com o mandamento supremo dos nossos dias. Só o dinheiro importa! É ridículo, estúpido e despropositado pensar no bem‑estar dos munícipes, essas bestas que acabam sempre por votar nos mesmos verdugos, laranjas ou encarnados, tanto faz. Afinal, é o pó que não deixa ver as verdadeiras cores…


... E porque uns quantos acham que o dinheiro (a)paga tudo, o nosso bem-estar é adiado para as calendas gregas. E pobre daquele que ainda julga que protestar lhe serve de alguma coisa...

quinta-feira, 19 de outubro de 2006

Travelling about in Lisbon...

Dear blogger friends (and all visitors are welcome too), let's go for another tour in Lisbon!

As you're my guests we'll set off from my neighbourhood, Belém. From the top of Belém Tower you're watching that same coastline I saw for the very first time in my life. Different neighbourhoods, all rather close to each other: Belém, Restelo, Pedrouços, Algés, Dafundo… Places I know as well and for as long as I know myself.

… Now from the top of Discoveries Monument: offer yourselves a moment of pure contemplation: cast your eyes westwards, and you'll be watching that very coastline the brave navigators left 500 years ago. So History is contemplating you as well…

We're downtown now. The 19.th century Santa Justa elevator will take us uptown in a short while, right after sunset. But meanwhile let's…

… Have a nice cup of coffee in the "Nicola" on the Rossio Square, a Café most celebrated by bohemian poets ever since the 18.th century. Yes, History is all around us… So I believe it's time now to go uptown and…

Enjoy a wonderful performance at the São Carlos National Opera House. Maria Callas had a huge success here in 1958… You choose your own program for this evening! It's your privilege for being a guest. I'm sure the cast will perform your favourite opera just perfectly…

Just let your mind fly away and… Watch Lisbon from the air as you're arriving or departing, depending only on your journey's arrangements.

I hope you had a magnificent time and look forward to seeing you all again!

sexta-feira, 6 de outubro de 2006

Lisbon Monumental Squares (just for you...)

Today I'm taking you, dear blogger friends of «The Happy Few Club», on a spinning tour around Lisbon monumental squares.
This time I'll give you only their names, it seems quite enough to me. And you will comment on the photos, okay?
I hope you'll enjoy it, and wish you all a pleasant journey! Let's go...

Praça D. João I, also known by its former name, Praça da Figueira

Rossio, the traditional name of Praça D. Pedro IV

Praça dos Restauradores

Praça Marquês de Pombal

Praça Duque de Saldanha

For a Greek friend in Athens:
Για έναν ελληνικό φίλο στην Αθήνα:
Η Λισσαβώνα και η Πορτογαλία της καρδιάς μου!

domingo, 17 de setembro de 2006

Seductive details of Lisbon...

Like Rome, Lisbon rests upon seven hills. This one is where Saint George's Castle stands. On the slope you see one of the most typical, ancient boroughs of the city – the Castle Slope…
… And when the sun is setting you can enjoy this unique scenery…
As you can imagine travelling about in Lisbon is not so easy: up you go, and down you go, and up you go again… This is one of the lifts that make us feel much better whenever we have to face climbing and sliding around… (Aren't you tired already?)
Oh yes! Ever since the beginning of the 20.th century they hardly stop going everywhere in town, our little yellow ones. Depending on the country, names abound; we call them «electric cars» (obvious, huh?), and they've almost always been yellow – a Lisbon's trade mark.

… And now, what about a cool glass of water? Nice, huh? This is a detail of the aqueduct that brought water in reasonable quantity to the heart of Lisbon from the 18.th century onwards. Today it's a landmark, a very elegant monument.

Did you enjoy your virtual journey? I do hope so and wish you all the best for a real visit to Lisbon!

sexta-feira, 8 de setembro de 2006

Lisbon jewels (for your eyes only...)

Rossio Square and Queen Mary II National Theatre
Saint Justa Lift (19.th century): from downtown to uptown...
Chiado Square (my favourite part of Lisbon centre...)
Brazilian Café... A masterpiece in the shape of a coffee house...
... And all the memories I cherish from past evenings sitting at those tables and talking our heads off before entering the night life...
... In the «Bairro Alto» (literally: high burrough): restaurants, bars, nightclubs, fado houses, discos, gay scene, you name it... So many nights, so many m...
After such a long stroll - going up and down Lisbon hills - we deserve the best treat in town: a flavourish cup of coffee and one or two «Pastéis de Belém», baked according to a secret recipe from the 18.th century... Two wouldn't ever be enough. Believe me, I know...

Enjoy your weekend! Oh by the way, you still have time to come over and to travel about in Lisbon... You are now full documented, aren't you? What are you waiting for then?...

quarta-feira, 6 de setembro de 2006

Lisbon guests' «entrance hall»

Memories of past glories still alive on many tile panels as this one.
(The very first panels go as far back as the 17.th century)


Augusta Street Arch (detail). This street leads to the very heart of Lisbon's «Baixa» (downtown): the Rossio Square

Lisbon guests' «entrance hall»: Praça do Comércio (Commerce Square), also known as Terreiro do Paço (Palace Ground, its name before the 1755 earthquake)

A night view of the Arch

As our journey progresses we're getting nearer to the very heart of Lisbon, the medieval core of the city that couldn't resist the devastating earthquake that shook Lisbon in the morning of November 1.st 1755. A huge fire right after the tremendous event consumed everything that might still be saved... The whole centre of Lisbon had to be rebuilt during the second half of the 18.th century.